Южнокорейский производитель переименует паркетник Kona для рынка Португалии из-за созвучности названия с местным жаргонным словом. О том, что Hyundai сменит название кроссовера Kona для одного из европейских рынков, пишет Carscoops. Дело в том, что произношение названия «Kona» оказалось созвучно с жаргонным вариантом португальского слова, обозначающее женские половые органы. Схожая проблема может подстерегать маркетологов Hyundai еще в одной стране — в Норвегии, где «Kona» означает «жена».
В случае с Португалией, если верить имеющейся информации, Hyundai смогла выйти из положения. Напомним, что имя Kona автомобиль получил в честь одноименного района на Гавайских островах. Для названия, которое будет использоваться в Португалии, также выбрали один из Гавайских островов. Сообщается, что на этом рынке автомобиль будет продаваться под именем Kauai.
Отметим, что официального подтверждения этой информации пока нет. Детали предстоящей премьеры пока также держатся в секрете.
Предполагается, что премьера нового кроссовера состоится этим летом. Автомобиль, скорее всего, будет построен на платформе i20 и получит линейку двигателей от Hyundai i30.
